Nižšie uvedená smernica zrozumiteľne, transparentne a zrozumiteľne uvádza, ako spoločnosť ROTHENBERGER AG (ďalej ako: „ROTHENBERGER”, resp. skloňované podoby názvu) ako nakladá s vašimi osobnými údajmi, resp. ako ich spracováva.

Prevádzkovateľ

V zmysle právnych úprav o ochrane osobných údajov, najmä nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov osobou zodpovednou za  spracovanie osobných údajov je

ROTHENBERGER AG.

Spessartstraße 2-4

65779 Kelkheim

Väčšinou spoločne so svojimi dcérskymi spoločnosťami.

Úradník pre ochranu osobných údajov

Pokiaľ by ste mali akékoľvek otázky týkajúce sa týchto pravidiel ochrany osobných údajov alebo iných tém ohľadom ochrany údajov, kontaktujte nášho úradníka pre ochranu osobných údajov:

ROTHENBERGER AG

Úradník pre ochranu osobných údajov

Spessartstraße 2-4

65779 Kelkheim

E-mail: dataprotection@rothenberger.com

Aké údaje spracovávame na našej webovej stránke?

Zber všeobecných údajov pri návšteve našej webovej lokality

Keď navštívite našu webovú lokalitu, zbierame také údaje, ktoré sú potrebné pre zobrazovanie webovej lokality. Patria sem osobné údaje, ktoré systém z Vášho vyhľadávača presúva na náš server (napríklad Vaša IP adresa, typ vyhľadávača, používaný operačný systém, názov Vášho internetového poskytovateľa a podobne).

Tieto osobné údaje spracovávame na nasledovné účely:

• zabezpečenie bezproblémového pripojenia našej webovej lokality,
• zabezpečenie bezproblémového používania našej webovej lokality
• hodnotenie bezpečnosti a stability systému, a tiež
• optimalizácia našej webovej lokality.

Spracovanie osobných údajov vykonávame v zmysle článku 6 odsek (1) písm. f) nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov, na základe našich oprávnených záujmov, pre zlepšenie stability a funkčnosti našej webovej lokality.

Vaše osobné údaje nepoužijeme na vyvodzovanie konklúzií o Vašej osobe. Takéto informácie v danom prípade anonymne štatisticky vyhodnocujeme za účelom optimalizácie našej webovej lokality a techniky, ktorá je jej základom.

Registrácia na našej webovej lokalite

Pre registráciu na našej webovej lokalite potrebujeme niekoľko osobných údajov (napríklad Vaše meno a priezvisko, dátum narodenia, adresu bydliska a e-mailovú adresu), ktoré nám zadáte na vstupnej obrazovke.

Spracovanie týchto osobných údajov vykonávame s Vašim súhlasom v zmysle článku 6 odsek (1) nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov.

Kontaktný formulár

Údaje, ktoré ste nám zadali, uchovávame na účely individuálnej komunikácie s Vami. K tomu musíte uviesť svoje meno a priezvisko a platnú e-mailovú adresu. Použijeme ich na neskoršie spracovanie vašej žiadosti a pre odpoveď. Zadávanie ďalších údajov nie je povinné.

Spracovanie osobných údajov vykonávame v zmysle článku 6 odsek (1) písm. f) nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov, na základe našich oprávnených záujmov, pre pracovanie a zodpovedanie žiadostí.

Pokiaľ nás kontaktujete za účelom vyžiadania cenovej ponuky, údaje uvedené vo formulári na žiadosť o ponuku spracovávame na úkony vykonávané pred uzatvorením zmluvy (v zmysle článku 6 odsek (1) písm. b) nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov).

Newsletter

Vaše údaje spracovávame aj pre e-mailové zasielanie newsletterov. Pre zasielanie newsletterov potrebujeme platnú e-mailovú adresu.Pre overenie toho, že sa na odber prihlásil skutočný majiteľ e-mailovej adresy, používame proces takzvaného „dvojitého prihlásenia“. Preto trváme na prihlásení sa na odber, zaslaní potvrdzujúceho e-mailu a na prijatí odpovede v ňom.

Spracovanie týchto osobných údajov vykonávame s Vašim výslovným súhlasom v zmysle článku 6 odsek (1) nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov.

Súhlas na uchovávanie Vašich osobných údajov a ich používanie na účely zasielania newsletterov môžete v budúcnosti kedykoľvek odvolať. V newsletteri je uvedený odkaz na tento účel. Ďalej sa môžete aj na webovej lokalite kedykoľvek odhlásiť, alebo aj mimo kontaktnej možnosti uvedenej na konci môžete požiadať o odhlásenie z odberu.

Konkurzný formulár

Osobné údaje, ktoré nám zadáte, použijeme aj na spravovanie uchádzačov. K tomu je potrebné uviesť niekoľko údajov, napríklad e-mailovú adresu, meno a priezvisko, bydlisko a telefónne číslo.

Spracovanie týchto osobných údajov vykonávame v zmysle článku 6 odsek (1) a článku 88 odsek (1) nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov, a tiež v zmysle § 26 nemeckého zákona o ochrane osobných údajov.

Uchádzači, ktorí nemôžu byť prijatí na uvoľnené pracovné miesto, môžu svoju žiadosť nahrať do databázy uchádzačov, a neskôr môžu byť prijatí na inú uvoľnenú pracovnú pozíciu. Spracovanie týchto osobných údajov vykonávame s Vašim výslovným súhlasom v zmysle článku 6 odsek (1) a článku 88 odsek (1) nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov, a tiež v zmysle § 26 nemeckého zákona o ochrane osobných údajov. V prípade maloletého uchádzača (do 16 rokov veku) je potrebné súhlasné vyjadrenie rodiča, poručníka alebo zákonného zástupcu.

O okruhu, pôvode a zberateľovi uchovávaných osobných údajov môžete kedykoľvek bezplatne dostať informáciu, resp. môžete požiadať o ich opravu. Najneskôr jeden rok po inaktivite Vášho profilu Vami zadané údaje automaticky vymažeme, s výnimkou ak odsúhlasíte svoje zaradenie do databázy uchádzačov. Údaje sa môžu na Vašu žiadosť kedykoľvek, aj skôr vymazať. Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov nájdete na webovej lokalite https://karriere.rothenberger.com/jsp/bms/forms/privacy/PrivacyFormDyn.jsp?syssnbrlk=.

Ako dlho uchovávame Vaše osobné údaje?

Všetky Vami zadané údaje vymažeme, ako náhle už nie sú z pohľadu účelu zberu potrebné. V prípade údajov potrebných na zabezpečenie webovej lokality je to väčšinou na konci pracovného procesu.

V prípade uchovávania údajov v denníkových súboroch sa to stane najneskôr po uplynutí 14 dní. Uchovávanie je možné aj po tomto termíne. V takom prípade IP adresu užívateľa anonymizujeme, a tak klient, ktorý navštívi webovú lokalitu, sa v ďalšom nedá s údajmi spojiť.

Komu postupujeme Vaše osobné údaje?

Ochrana Vašich osobných údajov je pre nás dôležitá. Preto Vaše osobné údaje nepredávame, nevymieňame a neprenajímame. Pre niektoré technické procesy spracovania údajov využívame služby externých poskytovateľov, ktorí pre nás pracujú ako spracovatelia dát v zmysle článku 26 nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov. Podliehajú prísnej mlčanlivosti a údaje môžu spracovávať iba v našom mene a podľa našich pokynov.

Využívaní spracovatelia osobných údajov

Prevádzkovateľ tejto webovej lokality poveruje spracovaním dát nasledovné organizácie, podniky, resp. osoby:

YUM GmbH, Stephanstraße 1, 60313 Frankfurt am Main

InfoTip Service GmbH, Technologie-Quartier, Konrad-Zuse-Str. 16, 44801 Bochum

Synergy Consultants CRM + Prozesse GmbH, Am Hohenstein 3-5, 65779 Kelkheim

entergon GmbH & Co. KG, Wilhelmstraße 14a, 61381 Friedrichsdorf

The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

Y1 Digital AG, Tullastr. 58, 76131 Karlsruhe.

Heroes GmbH, Welfenstr. 22, 81541 München.

Connex Marketing GmbH, Dr. Schauer Straße 26, 4600 Wels, Ausztria. 

nexMart GmbH & Co. KG, Gropiusplatz 10, 70563 Stuttgart.

 

Okrem prípadov uvedených v týchto pravidlách ochrany osobných údajov bez Vášho súhlasu odovzdáme Vaše osobné údaje tretím osobám iba v prípade, ak nám to ukladá zákon, resp. súdne alebo iné úradné rozhodnutie.

Aké cookies používame?

Podobne ako iné webové lokality, aj my používame takzvané „cookies“. Cookies sú malé textové súbory, ktoré umiestňujeme na Vašom prístroji (notebook, tablet, smartphone, a pod.), keď navštívite našu webovú lokalitu. Prostredníctvom cookies sa naša ponuka stáva prijateľnejšou, efektívnejšou a bezpečnejšou pre užívateľa.

Niektoré cookies sú takzvané postupové cookies. Takéto cookies v sa po ukončení pracovného postupu sami vymažú. Iné cookies sa však na Vašom prístroji zachovajú, kým ich Vy nevymažete. Tieto cookies nám pomáhajú v tom, aby sme Vás pri opätovnej návšteve našej webovej lokality spoznali.   

Pomocou moderného internetového prehľadávača môžete sledovať, obmedzovať a zabrániť umiestňovaniu cookies na Vašom prístroji. Niektoré internetové vyhľadávače sa dajú konfigurovať tak, aby sa cookies po zatvorení programu automaticky vymazali. Inaktivácia cookies môže mať za následok obmedzenú funkčnosť našej webovej lokality.

Technicky potrebné cookies

Tieto cookies sme umiestnili za účelom, aby sa naša webová lokalita stala prijateľnejšou pre užívateľov. Niektoré prvky našej webovej lokality vyžadujú, by sa použitý vyhľadávač dal identifikovať aj po prechode medzi webovými stránkami (napríklad aby prevzal jazykové nastavenia).

Spracovanie technicky potrebných cookies vykonávame v zmysle článku 6 odsek (1) nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov, na základe našich oprávnených záujmov, aby sa naša webová lokalita stala prijateľnejšou pre užívateľov.

Technicky nepotrebné cookies

Používame ich pre zladenie záujmov našich návštevníkov, resp. pre všeobecné zlepšovanie štatistických hodnotení. Ak by ste sa chceli dozvedieť, ktorí poskytovatelia uložili cookies, prečítajte si informácie uvedené nižšie o zobrazovaní, sledovaní, a technológiách re marketingu a webovej analýzy.

Spracovanie technicky nepotrebných cookies vykonávame v zmysle článku 6 odsek (1)nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov. Tento súhlas môžete v našej službe Cookie-Boot kedykoľvek odvolať.

Profilovanie

Ak by ste sa chceli dozvedieť, ako analyzujeme správanie návštevníkov našej webovej lokality s anonymnými užívateľskými profilmi, prečítajte si informácie uvedené nižšie o zobrazovaní, sledovaní, a technológiách re-marketingu a webovej analýzy.

Používanie Google Analytics

Pokiaľ ste s tým súhlasili, na tomto webovom portáli používame službu Google Analytics ktorá je analytickou službou Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (ďalej ako: „Google”). Google Analytics uchováva na Vašom počítači takzvané cookies, teda textové súbory, ktoré umožňujú analýzu používania webovej lokality. Prostredníctvom cookies vytvára informácie ohľadom Vášho používania webovej lokality, postupuje ich na Google server, ktorý je obvykle v Spojených štátoch, a tam ich uchováva. Nakoľko je však na tejto webovej lokalite aktivizovaná anonymizácia Vašej IP adresy, Google Vašu IP adresu v rámci krajín Európskej únie alebo iných zmluvných krajín Európskeho hospodárskeho priestoru, predbežne skráti. Stáva sa iba vo výnimočných prípadoch, že Google postupuje na server v Spojených štátoch celú IP adresu a až tam sa skráti. Prostredníctvom Google Analytics IP adresy pre Váš vyhľadávač Google nespája s inými údajmi.

Ďalšie informácie o podmienkach používania a ochrane osobných údajov nájdete kliknutím na nasledovné odkazy:  Všeobecné zmluvné podmienky Google – Všeobecné zmluvné podmienky a podmienky ochrany osobných údajov – Google   

Google používa tieto informácie v mene prevádzkovateľa webovej lokality na vyhodnotenie Vášho používania webovej lokality, na zostavovanie správ o činnostiach na webovej lokalite, resp. na to, aby poskytoval prevádzkovateľovi webovej lokality služby súvisiace s používaním webovej lokality a internetu.

Údaje, ktoré sme poslali, resp. súvisiace s cookies, s užívateľskými identifikátormi alebo inzertnými identifikátormi po uplynutí 14 mesiacov automaticky vymažeme. Vymazanie údajov, ktorým uplynulo obdobie na uchovávanie sa uskutoční raz mesačne automaticky.

Sledovanie Google Analytics môžete na našej webovej lokalite pozastaviť, ak kliknete sem. V takom prípade systém uloží na Vaše zariadenie cookie pre ukončenie odberu. Tým sa zabráni tomu, aby Google Analytics ďalej zbieral údaje z webovej lokality a z vyhľadávača, kým ostáva cookie vo Vašom vyhľadávači.

Aj správnym nastavením vyhľadávača môžete zabrániť uchovávanie cookies. Upozorňujeme Vás však, že v takom prípade sa môže stať, že nebudete vedieť v plnej miere používať všetky funkcie webovej lokality.

Môžete ďalej zabrániť tomu, aby údaje vytvorené cookies a ktoré používate na webovej lokalite (vrátane Vašej IP adresy) Google zhromaždil, resp. spracoval, ak kliknutím na tento odkaz stiahnete rozšírenie vyhľadávača: Rozšírenie vyhľadávača pre odhlásenie Google Analytics.

Používanie Google Mapy

Táto webová lokalita Používa API služby Google Mapy. Poskytovateľom je Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Pre používanie funkcie Google Mapy je potrebné uchovávať Vašu IP adresu. Táto informácia sa väčšinou postupuje a uchováva na serveri Google LLC v Spojených štátoch. Poskytovateľ tejto webovej lokality nemá dosah na postúpenie údajov.

Službu Google Mapy používame pre správne zobrazovanie našich online ponúk, a v záujme jednoduchšieho nájdenia miest uvedených na našej webovej lokalite. Je to našim prvoradým záujmom v zmysle článku 6 odsek (1) písm. f) nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov.

Ďalšie informácie o podmienkach používania a ochrane osobných údajov nájdete kliknutím na nasledovné odkazy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Vložené YouTube-videá

Pre túto online ponuku používame webovú lokalitu pre zdieľanie videí YouTube, ktorej poskytovateľom je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA („YouTube”). YouTube je platformou, ktorá umožňuje prehrávanie zvukových a obrazových nahrávok.

Keď navštívite danú webovú lokalitu našej ponuky, vložený YouTube-reproduktor vytvára spojenie medzi webovou lokalitou YouTube za účelom prehrávania videí a zvukových súborov. Aj údaje sprostredkúvame pre YouTube, ako zodpovednej osobe. Za spracovanie údajov YouTube nezodpovedáme.

Ďalšie informácie o okruhu nazhromaždených údajov a účele zberu údajov, o ďalšom spracovaní a používaní údajov YouTube, o Vašich právach, resp. o možnostiach ochrany osobných údajov, ktoré si môžete vybrať, nájdete v pravidlách ochrany osobných údajov YouTube.

Sociálne prílohy

V našich online ponukách používame takzvané sociálne rozšírenia  rôznych sociálnych sietí. Použitím týchto rozšírení Váš internetový vyhľadávač vytvorí priame spojenie so serverom danej sociálnej siete. Prostredníctvom toho dostáva daný poskytovateľ informáciu, že Váš internetový vyhľadávač navštívil správnu webovú lokalitu našej online ponuky, a to aj v prípade, že nemáte užívateľskú schránku u poskytovateľa, alebo v súčasnosti nie ste prihlásený. Denníkové súbory (spolu s IP adresou) sa z Vášho internetového vyhľadávača dostávajú na server daného poskytovateľa, a ak je to potrebné, tak sa aj uchovávajú. Poskytovateľ, resp. jeho server môže byť v EÚ alebo aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (napríklad aj v Spojených štátoch).

Rozšírenia sú vlastnou súčasťou poskytovateľa sociálnej siete. Z toho vyplýva, že prostredníctvom rozšírení nemajú dosah na okruh údajov zhromaždených a uchovávaných poskytovateľom sociálnej siete.

Informácie o okruhu a účele zberu údajov, o ďalšom spracovaní a používaní údajov cez sociálne siete, resp. o Vašich súvisiacich súkromných právach a možnostiach nastavení nájdete v pravidlách ochrany osobných údajov danej sociálnej siete.

Ak chcete, aby poskytovateľ sociálnej siete dostával údaje súvisiace s touto online ponukou, v daných prípadoch ich uchovával, resp. ďalej spracovával, nepoužívajte spomínané rozšírenia.

SSL-utajenie

V záujme ochrany Vašich údajov pri postupovaní osobných údajov používame utajenie zodpovedajúce súčasnému stavu techniky (napríklad SSL) prostredníctvom HTTPS protokolu.

Aké máte práva?

Ohľadom ochrany osobných údajov máte voči spoločnosti ROTHENBERGER nasledovné práva:

Informácia o Vašich uchovávaných údajoch a o ich spracovávaní (v zmysle článku 15 nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov),

Oprava nesprávnych osobných údajov (v zmysle článku 16 nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov),

Vymazanie uchovávaných osobných údajov (v zmysle článku 17 nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov),

Obmedzenie spravovania osobných údajov, pokiaľ Vaše osobné údaje zo zákonných dôvodov ešte nemôžeme vymazať (v zmysle článku 18 nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov),

Vznesenie námietky proti spracovaniu uchovávaných osobných údajov (v zmysle článku 21 nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov), a

Postúpenie osobných údajov, pokiaľ ste s tým pri spracovaní osobných údajov  súhlasili, alebo ste s nami o tom uzavreli zmluvu (v zmysle článku 20 nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov).

Vyššie uvedené práva môžete voči spoločnosti ROTHENBERGER uplatniť v prípade, ak svoju konkrétnu žiadosť zašlete na nasledujúci kontakt:

ROTHENBERGER AG

Úradník pre ochranu osobných údajov

Spessartstraße 2-4

65779 Kelkheim

E-mail: dataprotection@rothenberger.com

 

Právo sťažnosti na Úrade pre ochranu osobných údajov

Kedykoľvek sa môžete o svojou sťažnosťou obrátiť na dozorný úrad, napríklad na kompetentný dozorný úrad podľa svojho bydliska alebo na príslušný orgán vzhľadom na našu spoločnosť.

 - V Maďarsku:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

H-1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11.

Korešpondenčná adresa: 1363 Budapest, Pf.: 9.

Telefón: +36 -1-391-1400

Fax: +36-1-391-1410

E-mailová adresa v maďarskom jazyku: ugyfelszolgalat@naih.hu

Web: https://naih.hu/

Aké práva máte na sťažnosť a námietku?

Vzhľadom na dôvody vyplývajúce z Vášho osobitného postavenia máte právo kedykoľvek vzniesť námietku proti spracovaniu niektorých osobných údajov, ktoré prebieha v zmysle článku 6 odsek (1) písm. f), nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov, a vzťahuje sa tiež na profilovanie v zmysle článku 4 odsek (4) nariadenia EU o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov.

Pokiaľ podáte námietku, Vaše osobné údaje ďalej nespracovávame, s výnimkou nasledovných prípadov:  

• Spracovanie má dokázateľne také donucovacie a ochranné dôvody, ktoré sú nadradené Vašim  záujmom, právam a právu na rozhodovanie vo veci , alebo
• Spracovanie slúži na uplatňovanie, vymáhanie alebo ochranu právnych pohľadávok. 

Na námietku sa nevzťahujú žiadne formálne požiadavky, a podľa možnosti sa má zasielať Úradníkovi pre ochranu osobných údajov:

ROTHENBERGER AG

Úradník pre ochranu osobných údajov

Spessartstraße 2-4

65779 Kelkheim

E-mail: dataprotection@rothenberger.com

 

Zmena právnych úprav o ochrane osobných údajov

Vyhradzujeme si právo zmeny pravidiel ochrany osobných údajov v záujme toho, aby sme vždy vyhovovali právnym predpisom o ochrane osobných údajov, a tiež za účelom vykonávania ustanovení uvedených v pravidlách ochrany osobných údajov (napríklad pri zavádzaní nových služieb). V takom prípade pri opätovnej návšteve webovej lokality platia nové pravidlá ochrany osobných údajov.