Informação do público de acordo com § 8a do 12º BImSchV

Introdução* O Governo Federal emitiu o Decreto sobre Acidentes Graves (12º Decreto sobre a Implementação da Lei Federal de Controlo das Emissões) com base nas directivas da UE, a que os armazéns que armazenam, comissionam e expedem exclusivamente gás de petróleo liquefeito em contentores também estão sujeitos. O objectivo do Decreto sobre Acidentes Graves é reduzir os riscos e perigos de incidentes industriais para o público e proteger o ambiente e vizinhança de perigos que possam surgir.

Mesmo que não haja perigo directo de armazenamento puro, a ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH é obrigada a informá-lo sobre as medidas de segurança tomadas e o comportamento correcto em caso de incidente.

No nosso armazém, os recipientes contendo gás são armazenados, retirados e expedidos, não há mais processamento, por exemplo, decantação, mistura, etc.

**Sobre nós Na ROTHENBERGER desenvolvemos, produzimos e comercializamos ferramentas de tubagem, máquinas e auxiliares para canalizadores, engenheiros de aquecimento, técnicos de refrigeração/ar condicionado e instaladores de serviços. O nosso equipamento é utilizado em estaleiros de construção no comércio SHK e em tecnologia de refrigeração, gás e ambiental, bem como em manutenção.

Actividades na área de operação* Nas instalações da Industriestrasse 7, operamos um armazém de gás ao ar livre, um armazém de prateleiras altas e um armazém de porta-paletes. No armazém sem gás, os recipientes maiores contendo gás são armazenados e, no armazém de prateleira alta, apenas os produtos que não contêm gás são armazenados. No armazém do porta-paletes, onde a recolha de encomendas também é processada, uma parte dos cartuchos de gás até um determinado volume, bem como as ferramentas e ajudas que são movimentadas muito rapidamente, são armazenadas. Portanto, o armazém de porta-paletes está equipado com um sistema de aviso de gás. O armazém sem gás está aberto para que o ar ambiente possa fluir através dele e, assim, não se podem formar concentrações perigosas de gás.

Aplicação do Decreto sobre Acidentes Graves* Desde a sua entrada em funcionamento, a área operacional tem estado sujeita aos regulamentos para instalações que requerem uma licença ao abrigo da Lei Federal de Controlo de Imissões (12º BImSchV - Portaria sobre Acidentes Graves) e representa uma área operacional de classe inferior. Todos os requisitos da autoridade competente resultantes das obrigações básicas do Decreto sobre Acidentes Graves são cumpridos. A autoridade competente foi notificada das informações obrigatórias nos termos do nº 1 do artigo 7º do Decreto sobre Acidentes Graves.

Substâncias perigosas na área de operação* O nosso armazém sem gás armazena gases combustíveis como o acetileno, gás líquido (propano/butano) e gases mais especializados (propenos, butenos), bem como oxigénio e vários gases inertes como o hélio, árgon, azoto e vários fluorocarbonetos que são utilizados como refrigerantes.

Avisos de perigo*

Os gases acima mencionados formam misturas inflamáveis com oxigénio (atmosférico), são mais pesados do que o ar, têm um efeito narcótico em concentrações elevadas, possivelmente asfixiantes, causam queimaduras por congelação no estado líquido em contacto com a pele.
Evitar fogo, luzes nuas e fumar e manter afastadas fontes de ignição.
Assegurar uma ventilação adequada.
Impedir a entrada em esgotos, caves e fossos.

O gás líquido (propano / butano) é um líquido incolor armazenado sob pressão com um odor intenso, que evapora rapidamente quando libertado e é altamente inflamável. Uma libertação de maiores quantidades de gás seria reconhecível pelas nuvens de névoa espalhadas no solo, mas devido à limitação do volume do recipiente a 0,75 l, nenhuma grande quantidade pode escapar. Como não é tóxico nem perigoso para a água, o perigo é que uma fuga possa ocorrer com um incêndio ou uma explosão devido à ignição da mistura gás-ar.

O oxigénio em si não é inflamável, mas suporta a combustão. Por conseguinte, não deve ser armazenado directamente junto com substâncias altamente inflamáveis.

Hélio, árgon, azoto e fluorocarbonetos são gases ou líquidos com baixo ponto de ebulição que não são inflamáveis, nem promovem a combustão, mas podem ter um efeito sufocante ao deslocar o oxigénio no ar.

Comportamento correcto em caso de incidente* Apesar de todas as medidas técnicas e organizacionais para evitar um incidente, não pode ser excluída com absoluta certeza, especialmente se houver uma cadeia de várias circunstâncias infelizes.

Qualquer gás que entre na atmosfera forma uma mistura de gás altamente inflamável ou explosiva quando misturado com o oxigénio atmosférico, que também pode sair da área de operação em determinadas circunstâncias.

No caso de um incidente com efeitos para além dos limites operacionais, a ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH informará os seus vizinhos a fim de evitar possíveis fontes de ignição até que a mistura em questão tenha sido diluída a um nível acrítico.

A fim de evitar a libertação de uma quantidade crítica de gás líquido, dispomos de numerosos dispositivos de segurança:

Sistema de aviso de gás e sistema de alarme de incêndio.
A gestão da fábrica está disponível 24 horas por dia
Bocas de incêndio, bombas de água extintoras, aspersores, monitores extintores de incêndio e extintores de pó
Componentes do sistema eléctrico em concepção à prova de explosão
Inspecção diária ou manutenção regular da instalação
Formação regular externa e interna de todos os empregados
Oficial de segurança interna, oficial de mercadorias perigosas e oficial de incidentes
Exercícios regulares com e sem bombeiros

Caso ocorra um acidente apesar de todas as precauções de segurança, gases e vapores podem escapar para além de um incêndio ou explosão. A fim de manter os efeitos tão baixos quanto possível, são imediatamente tomadas medidas apropriadas - tal como acordado com as autoridades no plano de alarme e prevenção de riscos. O objectivo da nossa organização de emergência, se necessário em conjunto com as forças públicas de emergência e socorro, é evitar um perigo para as pessoas e o ambiente, tal como estipulado pelo Decreto sobre Acidentes Graves.

Se notar um cheiro de gás, uma nuvem de fumo ou um estrondo alto, ou se for informado por telefone, sirene ou anúncios de rádio, por favor siga rigorosamente as regras:

Se houver sinais de um incidente, ouça os altifalantes ou anúncios de rádio pelos bombeiros e pela polícia.
Seguir sem falta as instruções dos bombeiros e da polícia
Ficar longe do local do acidente e manter as vias de tráfego desimpedidas para os serviços de emergência
Encontrar um edifício e fechar janelas e portas, abster-se de utilizar veículos
Trazer as crianças para dentro de casa e, se necessário, recolher os transeuntes ou ajudar os deficientes
Informe os seus vizinhos
Evitar quaisquer fontes de ignição (aparelhos eléctricos, fogos abertos, fumar, etc.)
Aguarde o sinal totalmente claro dos bombeiros ou da polícia via rádio e altifalante.
Em caso de problemas de saúde, contacte o seu médico de família ou o serviço médico de urgência.

Supervisão pelas autoridades* O funcionamento da ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH é controlado regularmente pelas autoridades responsáveis de acordo com o § 16 da Portaria sobre Incidentes Perigosos e são elaborados relatórios a este respeito. Estes relatórios estão disponíveis ao público na página inicial do conselho regional de Darmstadt. Informações detalhadas sobre o controlo podem ser obtidas a pedido, tendo em conta a protecção dos interesses públicos ou privados em conformidade com a Lei de Informação Ambiental de Hesse, junto do Conselho Regional de Darmstadt, sítio de Wiesbaden.

Última inspecção no local: nenhuma

Outras informações estão disponíveis mediante pedido, tendo em conta a protecção dos interesses públicos ou privados em conformidade com a Lei de Informação Ambiental de Hesse, do Conselho Regional de Darmstadt, sítio de Wiesbaden.

ROTHENBERGER Tools GmbH Estrada industrial 7 D-65779 Kelkheim

Situação: 20 de Julho de 2018