Algemene voorwaarden voor de uitvoer van goederen

§ 1 Algemene bepalingen

(1) Deze Algemene Uitvoervoorwaarden (AExB) zijn van toepassing op alle zakelijke transacties tussen de besteller en ROTHENBERGER voor zover het soortgelijke of verwante transacties/zakelijke transacties betreft. Algemene voorwaarden van de koper worden niet aanvaard en zijn slechts van toepassing indien en voor zover zij in specifieke gevallen uitdrukkelijk en schriftelijk zijn overeengekomen.

(2) Wanneer deze AExB op een specifieke opdracht van toepassing zijn, moeten wijzigingen of afwijkingen daarvan schriftelijk worden overeengekomen.

**§ 2 Definities

In deze AExB hebben de volgende termen de betekenis die er in deze AExB aan wordt gegeven:

\Onder "contract" wordt verstaan de schriftelijke overeenkomst tussen de partijen betreffende de uitvoering van de goederen en diensten en alle bijlagen, met inbegrip van overeengekomen wijzigingen van en aanvullingen op de genoemde documenten;

\Onder "contractprijs" wordt verstaan de voor de goederen en diensten te verrichten betaling;

\Onder "grove nalatigheid" wordt verstaan een handelen of nalaten dat ofwel inhoudt dat niet naar behoren rekening wordt gehouden met de ernstige gevolgen die een oplettende contractspartner normaliter zou voorzien, ofwel dat de gevolgen van een dergelijk handelen of nalaten opzettelijk worden veronachtzaamd;

\Onder "schriftelijk" wordt verstaan een mededeling in de vorm van een door de partijen ondertekend document, een brief of telefax, elektronische post of op een andere door de partijen overeengekomen wijze;

\Onder "goederen" wordt verstaan alle machines, apparaten, materialen en artikelen die door ROTHENBERGER in het kader van het contract moeten worden geleverd;

\Onder "bedrijfsterrein" wordt verstaan de plaats waar de goederen zullen worden opgesteld, met inbegrip van een zo groot mogelijk deel van het omliggende terrein dat nodig is voor het lossen, de opslag en het interne vervoer van de goederen en het opstellingsmateriaal.

§ 3 Productinformatie, geheimhouding, eigendom van documenten

(1) Alle informatie en gegevens in de algemene productdocumentatie en prijslijsten, hetzij in elektronische vorm, hetzij in enige andere vorm, zijn slechts bindend voor zover zij door verwijzing uitdrukkelijk in het contract zijn opgenomen.

\2. Alle tekeningen en technische documentatie betreffende de goederen die door een partij vóór of na de totstandkoming van het contract aan de andere partij zijn voorgelegd, blijven eigendom van de partij die ze heeft voorgelegd.

(3) Door de koper ontvangen tekeningen, technische documenten of andere technische informatie mogen zonder toestemming van ROTHENBERGER niet voor een ander doel worden gebruikt dan waarvoor zij verstrekt zijn. De koper is verplicht tot geheimhouding van alle informatie, met inbegrip van knowhow, documenten, plannen, tekeningen, enz. waarvan hij door samenwerking met ROTHENBERGER kennis heeft gekregen. Zij mogen niet, zonder toestemming van ROTHENBERGER, anderszins worden gebruikt of gekopieerd, gereproduceerd, overgedragen of medegedeeld aan een derde.

(4) Indien de Koper handelt in strijd met deze geheimhoudingsplicht, heeft ROTHENBERGER het recht een forfaitaire schadevergoeding te eisen van € 50.000 voor elke afzonderlijke inbreuk.

\5. ROTHENBERGER zal de koper de documentatie en informatie verschaffen die nodig zijn om de koper in staat te stellen het werk te exploiteren. ROTHENBERGER is niet verplicht fabricagetekeningen voor de goederen of voor reserveonderdelen te verstrekken.

**§ 4 Prijzen en betaling

(1) Prijzen zijn geldig voor levering af fabriek exclusief BTW. Indien nodig worden de verzend- en administratiekosten afzonderlijk in rekening gebracht.

(2) De partijen komen de volgende betalingsvoorwaarden overeen: direct zonder korting.

\ROTHENBERGER rekent een bedrag van 40 EURO aan voor administratieve kosten voor alle bestellingen met een waarde van minder dan 500 EURO netto.

\4. ROTHENBERGER rekent een bedrag van 25 EURO aan voor administratieve kosten voor alle bestellingen van onderdelen met een waarde lager dan 100 EURO netto.

\5. In geval van betalingsachterstand is ROTHENBERGER gerechtigd vertragingsrente in rekening te brengen ten bedrage van 5 procentpunten boven de basisrentevoet van de Deutsche Bundesbank, te rekenen vanaf de dag waarop de betaling verschuldigd was.

**§ 5 Levering en leveringstermijn

(1) Levering geschiedt Ex Works (EXW Incoterms 2010). Plaats van levering is het betreffende magazijn van ROTHENBERGER.

(2) Het begin van de door ROTHENBERGER aangegeven leveringstermijn veronderstelt dat de koper zijn verplichtingen correct en tijdig nakomt.

(3) In geval van verzuim van aanvaarding (indien overeengekomen) of van enige andere verwijtbare schending door de koper van zijn verplichting tot medewerking, is ROTHENBERGER gerechtigd schadevergoeding te eisen met inbegrip van alle noodzakelijke extra uitgaven. ROTHENBERGER behoudt zich het recht voor om verdere vorderingen in te stellen.

(4) In geval van verzuim van afname (indien overeengekomen) gaat elk risico van verlies of beschadiging van de goederen over op de koper vanaf het begin van de vertraging.

\5. ROTHENBERGER is ontheven van de plicht tot nakoming, maar voor elke werking van de wet (wettelijke belemmeringen zoals embargo's, uitvoerbeperkingen, enz.), alsmede voor alle redenen van overmacht.

(6) Indien de koper voornemens is de goederen door te verkopen, verbindt hij zich ertoe de wettelijke uitvoerbeperkingen en alle andere vastgestelde bepalingen, zoals bijvoorbeeld de Wet op de controle op militaire wapens en de Uitvoerwet, alsmede internationale handelsbeperkingen, boycots en VN-sancties in acht te nemen. Indien de Koper handelt in strijd met een dergelijke bepaling, dient hij de Leverancier te vrijwaren tegen alle civielrechtelijke boetes en administratieve geldboetes, alsmede alle andere boetes.

§ 6 Wijzigingen, afwijkingen; aanbestedings-/uitoefeningsrisico

\1. ROTHENBERGER is gerechtigd niet-essentiële wijzigingen in materiaal en constructie aan te brengen, voor zover deze wijzigingen geen gevolgen hebben voor de overeengekomen prijs, kwaliteit, bruikbaarheid of doelmatigheid.

\In geen geval neemt ROTHENBERGER het risico van de aankoop (uitoefeningsrisico) op zich.

**§ 7 Overdracht van risico

Het risico van verlies of beschadiging van de goederen gaat over op de koper op het moment dat ROTHENBERGER de goederen ter beschikking stelt aan de koper, volgens EXW INCOTERMS 2010.

**§ 8 Verzuim van de koper

(1) Indien de koper voorziet dat hij niet in staat zal zijn zijn verplichtingen na te komen die noodzakelijk zijn voor de levering van de goederen door ROTHENBERGER, met inbegrip van alle voorbereidende werkzaamheden en het ervoor zorgen dat ROTHENBERGER op de hoogte is van alle relevante voorschriften en wetten, zal hij ROTHENBERGER hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis stellen, met vermelding van de reden en het tijdstip waarop hij in staat zal zijn zijn verplichtingen na te komen.

\2. Indien de koper zijn voor de levering van de goederen noodzakelijke verplichtingen niet juist en tijdig nakomt, verliest elke voor ROTHENBERGER bindende termijn zijn bindend karakter. In dat geval kan ROTHENBERGER de uitvoering van de overeenkomst geheel of gedeeltelijk opschorten en kan zij de koper schriftelijk gelasten het verzuim binnen een laatste redelijke termijn te herstellen. ROTHENBERGER zorgt voor opslag van de goederen op risico en kosten van de koper.

(3) Indien de nakoming door het verzuim van de koper wordt vertraagd, is deze niettemin gehouden tot betaling van het deel van de contractprijs dat zonder dit verzuim opeisbaar zou zijn geworden. De koper zal aan ROTHENBERGER de kosten vergoeden die ROTHENBERGER redelijkerwijs heeft moeten maken ten gevolge van de hiervoor genoemde maatregelen.

(4) Indien de koper niet binnen de door ROTHENBERGER gestelde termijn overeenkomstig § 8 lid 2 zijn verplichtingen nakomt en zijn verzuim verhelpt, kan ROTHENBERGER de overeenkomst door een schriftelijke ingebrekestelling ontbinden. ROTHENBERGER heeft dan recht op vergoeding van de schade die door het verzuim van de koper is geleden.

(5) De opslag van de geleverde goederen in de bedrijfsruimten van de koper geschiedt op eigen risico van de koper. De door ROTHENBERGER geleverde goederen mogen niet buiten worden opgeslagen, ook niet als er ter bescherming afdekkingen, dozen e.d. over de goederen zijn geplaatst. In geval van buitenopslag is de aansprakelijkheid van ROTHENBERGER voor gebreken uitgesloten.

**§ 9 Eigendomsvoorbehoud

(1) Alle aan de koper verkochte goederen blijven eigendom van ROTHENBERGER tot de volledige betaling ervan, met inbegrip van de betaling voor de levering van de goederen en de interesten voor laattijdige betaling, voor zover een dergelijk eigendomsvoorbehoud geldig is volgens het toepasselijke recht.

(2) De koper zal op verzoek van ROTHENBERGER ROTHENBERGER bijstaan bij het nemen van alle maatregelen die nodig zijn om het eigendomsrecht van ROTHENBERGER op de goederen in het betreffende land te beschermen.

(3) Het eigendomsvoorbehoud laat de overgang van het risico overeenkomstig § 7 onverlet.

**§ 10 Aansprakelijkheid voor gebreken; Garantie

(1) Krachtens de bepalingen van deze § 10 zal ROTHENBERGER elk gebrek of niet-conformiteit van de goederen ten gevolge van ontwerp-, materiaal- of fabricagefouten verhelpen. ROTHENBERGER neemt in geen geval een garantie op zich voor eigenschappen en voorwaarden.

(2) De aansprakelijkheid van ROTHENBERGER is beperkt tot gebreken aan de werken die zich voordoen binnen een periode van 12 maanden bij een dagelijks gebruik gedurende 1 dienst (8 uur) vanaf de overdracht van het risico of de overname van de goederen. Indien het dagelijks gebruik het overeengekomen gebruik overschrijdt, wordt deze garantieperiode evenredig verkort. Indien de overname is vertraagd om redenen waarvoor de koper verantwoordelijk is, wordt de aansprakelijkheid van ROTHENBERGER voor gebreken niet verlengd tot meer dan 18 maanden na de levering. De plaats van de aanvullende voorstelling is het terrein van ROTHENBERGER in Kelkheim.

(3) De koper dient ROTHENBERGER onverwijld schriftelijk in kennis te stellen van elk gebrek dat zich voordoet, met een beschrijving van het gebrek. Deze kennisgeving dient in geen geval later te geschieden dan 2 weken na het verstrijken van de termijn volgens § 10 lid 2. Indien de koper ROTHENBERGER niet binnen de in dit artikel gestelde termijn schriftelijk van een gebrek in kennis stelt, verliest hij zijn recht op herstel van het gebrek.

(4) Het verstrijken van de in § 10 lid 2 genoemde termijn wordt opgeschort met het optreden van het gebrek en loopt door met het daadwerkelijk verhelpen van het gebrek.

\5. Voor zover het gebrek ernstige schade kan veroorzaken, dient de koper ROTHENBERGER hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis te stellen. De koper draagt het risico van schade die voortvloeit uit zijn verzuim van een dergelijke kennisgeving.

(6) Na ontvangst van de kennisgeving zal ROTHENBERGER het gebrek zonder onnodige vertraging op eigen kosten verhelpen. Indien de verwachte kosten voor ROTHENBERGER om het gebrek te verhelpen onredelijk hoog zijn, kan ROTHENBERGER een derde belasten met het verhelpen van het gebrek. Kleine gebreken dient de koper na overleg met ROTHENBERGER te verhelpen.

(8) Voorwaarde voor de aansprakelijkheid van ROTHENBERGER is het regelmatige, correcte en controleerbaar vakkundig uitgevoerde onderhoud, het gebruik van ROTHENBERGER materialen en slijtage- en reserveonderdelen, alsmede de passende opslag van de goederen volgens de geldende opslaginstructies van ROTHENBERGER. Geen enkel herstel van een gebrek zal als een erkenning worden beschouwd.

(9) Indien de koper een dergelijke kennisgeving heeft gedaan en overeenkomstig § 10 lid 3 geen gebrek wordt vastgesteld waarvoor ROTHENBERGER aansprakelijk is, heeft ROTHENBERGER recht op vergoeding van alle ten gevolge van deze kennisgeving gemaakte kosten.

\10. Slijtageonderdelen zijn van aansprakelijkheid uitgesloten.

(11) De plaats van nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit de aansprakelijkheid voor gebreken is overeenkomstig § 5 (1) de plaats van levering.

**§ 11 Beperking van aansprakelijkheid

\1. ROTHENBERGER is niet aansprakelijk voor door nalatigheid veroorzaakte materiële schade die door de goederen na de concurrentie en tijdens het bezit van de koper is ontstaan. ROTHENBERGER is evenmin aansprakelijk voor schade aan door de koper vervaardigde producten of aan producten waarvan de producten van de koper deel uitmaken als gevolg van nalatigheid.

(2) Indien ROTHENBERGER jegens derden aansprakelijk wordt gesteld voor dergelijke zaakschade zoals hiervoor omschreven, zal de koper ROTHENBERGER vrijwaren, verdedigen en schadeloos stellen.

(3) Deze aansprakelijkheidsbeperking geldt niet voor schade die te wijten is aan grove nalatigheid of opzet en evenmin voor productaansprakelijkheid (productaansprakelijkheid).

§ 12 Terugnameplicht en afvalverwijdering

(1) Met betrekking tot nieuwe elektrische en elektronische apparatuur waarop de AEEA-richtlijn (2002/96/EU) van toepassing is en die na 13 augustus 2005 in het verkeer is gebracht, is de koper aansprakelijk voor de afvalverwijdering overeenkomstig de bepalingen van de wet.

(2) Hetzelfde geldt voor elektrische en elektronische apparatuur die vóór 13.8.2005 als nieuwe apparatuur in het verkeer is gebracht.

§ 13 Software

Voor zover computerprogrammatuur deel uitmaakt van de levering, heeft de koper het recht om de programmatuur en documentatie niet-exclusief te gebruiken met het bepaalde goed/leveringsvoorwerp. ROTHENBERGER behoudt zich alle andere rechten voor met betrekking tot software, documentatie en kopieën. De koper is niet gerechtigd tot het verlenen van sublicenties. De koper is niet gerechtigd om de software te dupliceren, te reproduceren, te wijzigen, noch om de gegevens van de fabrikant en de copyrightvermelding te wijzigen of te verwijderen.

§§ 14 Geschillen; toepasselijk recht**

(1) Alle geschillen, disputen, vragen of interpretaties die voortkomen uit, in verband met of met betrekking tot het contract of de zakelijke relatie tussen ROTHENBERGER en de koper zullen worden voorgelegd aan, bepaald en beslecht door de bevoegde rechtbank in Frankfurt, Duitsland. De partijen onderwerpen zich hierbij aan de jurisdictie en het rechtsgebied van een dergelijke rechtbank.

(2) Op alle zakelijke transacties of overeenkomsten tussen ROTHENBERGER en de koper is het Duitse recht van toepassing, met uitsluiting van de toepassing van het CISG.

**§ 15 Scheidbaarheidclausule

Indien enige bepaling van deze Algemene Voorwaarden ongeldig of nietig zou zijn of worden, zal dit geen invloed hebben op de andere bepalingen. De partijen zijn verplicht de ongeldige bepaling te vervangen door een regeling die het oorspronkelijke zakelijke doel zo dicht mogelijk benadert.