Algemene Verkoopvoorwaarden (AVS) - Binnenland

1. toepassingsgebied

1.1 Deze Algemene Verkoopvoorwaarden (AV) zijn van toepassing op alle zakelijke relaties van ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH, Industriestraße 7, 65779 Kelkheim ("wij" of "ons") met onze klanten ("Koper" of "Koper"). De GCS zijn alleen van toepassing indien de Koper een ondernemer (§ 14 BGB), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal fonds is. In de regel leveren wij niet rechtstreeks aan consumenten (§ 13 BGB).

1.2 De AV zijn met name van toepassing op overeenkomsten voor de verkoop en/of levering van roerende zaken ("goederen"), ongeacht of wij de goederen zelf vervaardigen of van leveranciers betrekken (§§ 433, 651 BGB). Tenzij anders overeengekomen, gelden de GCS in de versie die van kracht was op het moment van de bestelling van de Koper of in ieder geval in de versie die hem het laatst in tekstvorm is meegedeeld, ook als raamovereenkomst voor soortgelijke toekomstige overeenkomsten, zonder dat wij deze in elk afzonderlijk geval opnieuw in ogenschouw behoeven te nemen.

1.3 Onze GCS zijn uitsluitend van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de koper worden slechts deel van het contract indien en voor zover wij uitdrukkelijk met de toepassing ervan hebben ingestemd. Dit toestemmingsvereiste geldt in ieder geval, bijvoorbeeld ook wanneer wij de levering uitvoeren zonder voorbehoud in kennis van de AV van de koper.

1.4 Afzonderlijke overeenkomsten met de Koper in individuele gevallen (met inbegrip van aanvullende overeenkomsten, aanvullingen en wijzigingen) hebben voorrang op deze AVTG. Behoudens tegenbewijs is voor de inhoud van dergelijke overeenkomsten een schriftelijke overeenkomst of onze schriftelijke bevestiging beslissend.

2. sluiting van het contract

2..1 Alle aanbiedingen zijn vrijblijvend. Catalogus- en brochuregegevens zijn slechts bij benadering gezaghebbend. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen in het ontwerp aan te brengen. Technische documentatie (b.v. tekeningen, plannen, berekeningen, verwijzingen naar DIN-normen) zijn voor ons niet bindend, tenzij anders overeengekomen.

2.2 De klant is aan zijn bestelling gebonden gedurende 4 weken. Het koopcontract komt tot stand wanneer wij binnen deze termijn de aanvaarding van de bestelling schriftelijk bevestigen of de levering hebben uitgevoerd.

2.3 Mondelinge, telefonische en telex aanvullingen, wijzigingen en nevenafspraken behoeven een schriftelijke bevestiging van ons.

3. prijzen en betalingsvoorwaarden

3.1 Tenzij anders overeengekomen of vermeld (bijv. voor leveringen binnen Duitsland), zijn de prijzen EXW (INCOTERMS 2020), gebaseerd op onze respectieve aangegeven locatie, exclusief verpakking, vracht, porto, douanerechten, toeslagen, verzekering, enz. plus BTW. Deze kosten zullen afzonderlijk in rekening worden gebracht.

3.2. Voor bestellingen die een orderwaarde van € 250 netto niet overschrijden, berekenen wij een minimumhoeveelheidstoeslag van 10% van de orderwaarde, doch tenminste € 15.

3.3. Tenzij vooruitbetaling is overeengekomen, dient betaling van leveringen binnen 30 dagen na factuurdatum zonder aftrek te geschieden op een van onze vermelde rekeningen.

3.4. In geval van betalingsverzuim van de klant zullen wij ten minste de wettelijke vertragingsrente verlangen. Verdere vorderingen wegens verzuim, bijvoorbeeld jegens handelaren over de commerciële vertragingsrente (§ 353 HGB), blijven onaangetast.

3.5. Behalve in het geval van een vaste prijsovereenkomst verplichten de partijen zich ertoe op verzoek van een van de partijen volgens de beginselen van goede trouw een passende prijscorrectie overeen te komen, indien bij een voor langere tijd lopende overeenkomst de ordergerelateerde kosten voor ons aantoonbaar en aanzienlijk (meer dan 5%) stijgen of dalen om redenen waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn, bijv. door gestegen grondstofprijzen of energiekosten.

3.6. Bij betalingsverzuim van de klant of bij gegronde twijfel aan zijn kredietwaardigheid (ook bij feiten die bij het sluiten van het contract reeds bestonden, maar ons niet bekend waren of bekend hadden moeten zijn) hebben wij het recht om voor de verdere uitvoering van de opdracht vooruitbetaling of het stellen van zekerheid voor nog te verrichten prestaties te verlangen. Na het vergeefs verstrijken van een redelijke termijn voor het stellen van dergelijke zekerheden, hebben wij het recht (onverminderd verdere wettelijke rechten) om ons uit de overeenkomst terug te trekken.

3.7 Indien de klant ons een SEPA-incassomachtiging heeft verstrekt, wordt de aanstaande incasso in de regel uiterlijk 1 (één) kalenderdag voor de vervaldatum van de incasso samen met de factuur vooraf aangekondigd (vooraankondiging/"vooraankondiging").

4. verrekening, recht van retentie.

De klant heeft alleen recht op verrekening als zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn of door ons zijn erkend. De klant kan alleen retentierechten uitoefenen voor zover zijn tegenvordering op dezelfde contractuele verhouding berust.

Omvang van de levering, afwijking van de bestelling, aankooprisico.

5.1 Onze schriftelijke orderbevestiging is bepalend voor de omvang van de levering. Gedeeltelijke leveringen zijn toegestaan en zullen op de leveringsbon worden vermeld.

5.2. Indien speciale gereedschappen of onderdelen worden besteld en een exacte productie van het aantal stuks economisch niet mogelijk is, hebben wij het recht de bestelde hoeveelheid met maximaal 10%, maar ten minste met twee stuks te overschrijden of te onderschrijden, zoals in de handel gebruikelijk is. De werkelijk geleverde hoeveelheid wordt in rekening gebracht.

5.3 Indien producten slechts in een bepaalde verpakkingseenheid verkrijgbaar zijn, behouden wij ons het recht voor naar boven af te ronden op de eerstvolgende hogere hoeveelheid van de verpakkingseenheid of een toeslag van 10% te berekenen.

5.4. Wij dragen geen enkel aanschaffingsrisico voor te leveren goederen.

5.5 Onjuiste vracht waarvoor de klant of zijn vervoerder verantwoordelijk is, komt ten laste van de klant.

**6. leveringstermijn en uitvoeringstermijn

6. Bindende levertijden 6.1 Bindende levertijden dienen uitdrukkelijk schriftelijk als zodanig te zijn overeengekomen. Andere niet uitdrukkelijk als bindend overeengekomen leveringstermijnen zijn niet-bindende of benaderende leveringstermijnen, die wij zullen trachten na te komen.

6.2. Uitzonderlijk bindende leveringstermijnen gaan in op de datum van orderbevestiging door ons, echter niet voordat alle details van de order inclusief de levering zijn opgehelderd en aan alle door de besteller te vervullen vereisten is voldaan. Indien de klant wijzigingen vraagt nadat de bestelling is geplaatst en wij met de wijziging instemmen, begint een nieuwe leveringstermijn te lopen.

6.3.De dag van levering is de dag van kennisgeving van de gereedheid voor verzending. Leveringen vóór het verstrijken van de leveringstermijn zijn toegestaan.

6.4 Indien zich gebeurtenissen van zogenaamde overmacht voordoen, waarvan wij telkens onverwijld in kennis worden gesteld, wordt de leveringstermijn verlengd met de duur van de belemmering. Onder overmacht wordt mede verstaan arbeidsconflicten, overheidsingrepen, tekorten aan energie en grondstoffen, bedrijfsstoringen buiten onze schuld, zoals brand, water- en machineschade en alle andere storingen welke objectief bezien niet door ons toedoen zijn veroorzaakt. Indien een leveringsdatum of -periode bindend is overeengekomen en door gebeurtenissen van voornoemde aard met meer dan twee maanden wordt overschreden, heeft de klant het recht zich uit het contract terug te trekken wegens het nog niet nagekomen gedeelte.

6.5. Bij zogenaamde afroeporders kunnen wij twee weken na de orderbevestiging om een bindende planning verzoeken. Indien de klant binnen deze twee weken geen gevolg geeft aan dit verzoek of in gebreke blijft bij de aanvaarding, hebben wij het recht een respijttermijn van twee weken vast te stellen en na het verstrijken daarvan de overeenkomst te ontbinden en schadevergoeding te eisen. In beginsel moeten op afroep bestelde leveringen binnen zes maanden na de datum van de orderbevestiging in ontvangst worden genomen, tenzij anders is overeengekomen.

6.6 Indien de niet-naleving van bindend overeengekomen leveringstermijnen ons uitzonderlijk kan worden toegerekend, heeft de koper recht op vergoeding van de schade die hij aantoonbaar heeft geleden als gevolg van de vertraging, maar in hoogte beperkt tot maximaal 0,5% van de waarde van de goederen in vertraging voor elke volledige week van de vertraging en in totaal tot maximaal 5% van de waarde van de goederen die door de vertraging zijn getroffen. Vergoeding van verdere schade, met name gederfde winst en andere indirecte schade, is uitgesloten overeenkomstig artikel 9 van deze AV ("Beperking van aansprakelijkheid").

**7. Verzending en risico-overdracht

7.1 Tenzij anders overeengekomen of vermeld (bijv. bij leveringen binnen Duitsland), geschieden alle leveringen af magazijn of af fabriek (zie art. 3. van deze AV), die ook de plaats van nakoming is voor eventuele nakoming achteraf. Bijgevolg is de koper verantwoordelijk voor het vervoer/de verzending en gaat het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering over op de koper bij de overdracht aan de vervoerder/andere persoon die is aangewezen om de verzending uit te voeren.

7.2. Evenzo gaat het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering op de klant over bij de verzending aan de klant, indien wij de goederen op verzoek van de klant aan de klant verzenden. Wij behouden ons het recht voor de vervoersroute en het vervoermiddel te kiezen. Wij zijn gerechtigd, doch niet verplicht, om leveringen namens en voor rekening van de klant te verzekeren.

7.3. Levering of aanvaarding wordt geacht te hebben plaatsgevonden indien de klant met de aanvaarding in gebreke is. In geval van verzuim van afname zijn wij tevens gerechtigd, doch niet verplicht, de goederen voor rekening en risico van de klant op te slaan.

7.4. In geval van een leveringsstop ten gevolge van een vertraging in de betaling of inontvangstneming of om enige andere reden waarvoor de Koper verantwoordelijk is, gaat het risico van toevallig verlies/onopzettelijke verslechtering uiterlijk bij de kennisgeving van de gereedheid voor verzending over op de Koper.

7.5. Goederen die als gereed voor verzending worden gemeld, moeten onmiddellijk worden afgeroepen. Anders zijn wij gerechtigd deze naar eigen goeddunken te verzenden of op te slaan voor rekening en risico van de besteller.

7.6. Indien aanvaarding is voorzien of overeengekomen, dient deze onverwijld na kennisgeving van de gereedheid voor aanvaarding in onze respectievelijk gespecificeerde afleveringsinstallatie plaats te vinden. Indien de aanvaarding ondanks een redelijke termijn niet plaatsvindt of indien de klant van aanvaarding afziet, zijn wij gerechtigd de goederen zonder aanvaarding te verzenden of deze voor rekening en risico van de klant op te slaan.

**8. garantie

8.1 De garantietermijn bedraagt 12 maanden vanaf de overdracht van het risico. Daarentegen is de wettelijke termijn van toepassing op vorderingen op grond van de productaansprakelijkheidswet of wegens letsel aan leven, lichaam of gezondheid. Slijtageonderdelen zijn van de garantie uitgesloten. Tenzij een individuele overeenkomst is gesloten, gaan wij niet uit van enige kwaliteitsgarantie. De uitvoering van garantiewerkzaamheden vormt in geen geval een erkenning van een gebrek.

8.2 Retourzendingen die niet zijn gebaseerd op een gebrek in het gekochte artikel zijn niet toegestaan. Indien bij wijze van uitzondering op grond van een uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst een teruggave is toegestaan, wordt een creditnota slechts afgegeven na aftrek van ten minste 25% van de koopprijs. Alle kosten van de retourzending zijn voor rekening van de klant.

8.3. Voorwaarde voor aanspraken van de koper wegens gebreken is dat hij zijn wettelijke onderzoeks- en reclamatieverplichtingen (bijv. §§ 377, 381 HGB) is nagekomen. Zichtbare gebreken dienen binnen acht kalenderdagen na levering schriftelijk aan ons te worden gemeld, verborgen gebreken binnen dezelfde termijn na ontdekking. Indien de koper nalaat een deugdelijke controle uit te voeren en/of gebreken te melden, is onze aansprakelijkheid voor het niet/niet tijdig gemelde gebrek uitgesloten.

8.4 Indien de geleverde zaak gebrekkig is, hebben wij de keuze of wij de nakoming achteraf verrichten door het verhelpen van het gebrek (herstel) of door levering van een zaak zonder gebreken (vervanging). De aanvullende prestatie omvat niet de verwijdering van de gebrekkige zaak of de herinstallatie indien wij oorspronkelijk niet verplicht waren deze te installeren. De klant moet ons de nodige tijd en gelegenheid geven om de verschuldigde nakoming achteraf te verrichten, in het bijzonder om de gereclameerde goederen voor controledoeleinden te overhandigen. In geval van een vervangende levering dient de klant het defecte artikel aan ons terug te zenden.

8.5. Indien na controle blijkt dat er geen sprake is van een gebrek, kunnen wij van de koper vergoeding eisen van de uit de onterechte klacht voortvloeiende kosten (met name controle- en transportkosten), tenzij het ontbreken van het gebrek voor de koper niet kenbaar was.

8.6 Aanspraken van de koper op schadevergoeding of vergoeding van vergeefse kosten bestaan ook in geval van gebreken slechts volgens artikel 9 van deze AV en zijn voor het overige uitgesloten.

8.7 De hierboven vermelde verjaringstermijnen van het kooprecht gelden ook voor contractuele en buitencontractuele schadeclaims van de Koper op grond van een gebrek van de goederen, tenzij de toepassing van de gewone wettelijke verjaringstermijn (§§ 195, 199 BGB) in het individuele geval tot een kortere verjaringstermijn zou leiden.

**9. beperking van aansprakelijkheid

9.1. Aanspraken op schadevergoeding, ongeacht de rechtsgrond, zijn uitgesloten, tenzij ons opzet of grove nalatigheid kan worden verweten of het gaat om een niet slechts onbelangrijke schending van wezenlijke contractuele verplichtingen (alinea 2). Wanneer wij aansprakelijk zijn wegens eenvoudige nalatigheid, is de aansprakelijkheid beperkt tot vergoeding van de voorzienbare, typische, rechtstreekse schade. In het bijzonder is vergoeding van indirecte schade zoals winstderving, productie- en gebruiksderving en financiële verliezen als gevolg van aanspraken van derden uitgesloten.

9.2. Materiële contractuele verplichtingen zijn verplichtingen die wezenlijke contractuele posities van de klant beschermen, die de overeenkomst hem overeenkomstig haar inhoud en doel moet verlenen, alsmede contractuele verplichtingen waarvan de nakoming in de eerste plaats de goede uitvoering van de overeenkomst mogelijk maakt en op de nakoming waarvan de klant regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.

9.3 De voornoemde aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook in geval van plichtsverzuim door of ten gunste van personen voor wier schuld wij volgens de wettelijke bepalingen aansprakelijk zijn. Zij zijn niet van toepassing indien wij een gebrek bedrieglijk hebben verzwegen, in geval van bij wijze van uitzondering verleende garanties, bij aanspraken van de klant op grond van de productaansprakelijkheidswet of wegens schending van het leven, het lichaam of de gezondheid.

10. huur containers en huur pallets.

10.1 Indien wij de bestelde goederen op Euro-pallets of andere herbruikbare verpakkingen aan de besteller ter beschikking stellen, moeten deze door de besteller binnen 7 kalenderdagen worden geruild tegen vervangende artikelen van dezelfde soort en waarde of aan ons worden geretourneerd. Indien dit niet gebeurt, zijn wij gerechtigd de gebruikte pallets/verpakkingen tegen de vervangingsprijs aan de klant te factureren.

10.2. In geval van gasleveringen worden huurcontainers of -pallets uitsluitend op huurbasis aan de klant ter beschikking gesteld voor het vervoer, de opslag en het eigen verbruik van de gekochte gassen. Elk ander gebruik of overdracht aan derden is verboden. Na lediging dient de klant de containers en pallets onmiddellijk op eigen kosten aan ons terug te bezorgen.

10.3 De klant is aansprakelijk voor alle schade, verontreiniging en verlies van huurcontainers of pallets en is verplicht ons in dergelijke gevallen onmiddellijk te informeren.

10.4 Voor aan de klant ter beschikking gestelde huurcontainers die gedurende een redelijke periode van meer dan drie maanden niet zijn gebruikt, kunnen wij als zekerheid een bedrag eisen dat gelijk is aan de op het moment van aankoop geldende catalogusprijs voor nieuwe containers van hetzelfde type. Dit bedrag is onmiddellijk opeisbaar. Zodra de klant een container teruggeeft waarvoor hij de zekerheid heeft gesteld, ontvangt hij de zekerheid zonder rente terug, verminderd met eventuele reparatiekosten. Indien de koper de containers niet teruggeeft, wordt het bedrag van de zekerheid verrekend met de door de koper te betalen vergoeding. De eventuele restinhoud van teruggebrachte containers wordt niet vergoed.

**11. eigendomsvoorbehoud

11. Eigendomsvoorbehoud 11.1 Wij behouden ons de eigendom van de geleverde goederen voor totdat alle vorderingen op de besteller uit de zakelijke relatie volledig zijn voldaan (rekening-courantvoorbehoud). Verwerking of wijziging geschiedt steeds in naam en voor rekening van, doch zonder enige verplichting onzerzijds en zonder verlies van eigendomsrecht.

11.2. De partijen komen overeen dat het eigendomsvoorbehoud tevens geldt als verlengd eigendomsvoorbehoud. De afnemer heeft het recht de goederen in het kader van de normale bedrijfsuitoefening te verkopen. Andere vervreemdingen zijn verboden, in het bijzonder het overeenkomen van overdrachtsverboden met klanten, waardoor onze eigendom zou kunnen vervallen.

11.3. De klant draagt hiermee aan ons alle aanspraken over die hem toekomen uit het gebruik van de voorbehouden goederen. Indien de goederen samen met voorwerpen van derden worden verkocht of als materiaal worden gebruikt, heeft de overdracht slechts betrekking op het deel van de opbrengst dat overeenkomt met het mede-eigendomsaandeel.

11.4. Het recht tot doorverkoop van het verkochte vervalt indien de klant zijn betaling opschort of in gebreke is met de betaling. In dat geval zijn wij gerechtigd de overdracht bekend te maken en de vordering zelf te innen. De klant moet ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen indien een aanvraag wordt ingediend om een insolventieprocedure te openen ten aanzien van zijn vermogen.

11.5 De klant is alleen gerechtigd tot het innen van overgedragen vorderingen in het kader van de normale bedrijfsuitoefening. Hij dient onmiddellijk aangifte te doen van elke inbeslagneming van de voorbehouden goederen door derden en de kosten van een eventuele tussenkomst te dragen. De klant dient de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen op eigen kosten afdoende te verzekeren, met name tegen diefstal, water, breuk, brand en andere schade tegen vervangingswaarde. Hij dient de voorbehouden goederen met zorg te behandelen en in het bijzonder de voorgeschreven onderhouds- en gebruiksaanwijzingen in acht te nemen.

11.6. Wij verplichten ons ertoe de zekerheden op verzoek van de klant vrij te geven, voor zover de realiseerbare waarde van de zekerheid de te waarborgen vordering met meer dan 10% overschrijdt. De selectie van de vrij te geven zekerheden berust bij ons.

11.7. In geval van niet-betaling van de verschuldigde koopprijs ondanks het verstrijken van een redelijke respijttermijn of de dispensatiemogelijkheid daarvan, hebben wij het recht ons conform de wettelijke bepalingen uit het contract terug te trekken en/of de goederen op grond van het eigendomsvoorbehoud terug te eisen. De eis tot teruggave houdt niet tegelijkertijd de verklaring van herroeping in; wij hebben veeleer het recht alleen de teruggave van de goederen te eisen en ons het herroepingsrecht voor te behouden.

11.8. Voor de duur van het eigendomsvoorbehoud komen ons in geval van schade alle rechten toe uit de goederenverzekeringen die de klant voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen heeft afgesloten. Tenzij anders overeengekomen, dienen de uitkeringen uit dergelijke verzekeringen volledig te worden gebruikt voor de reparatie van het geleverde voorwerp. Indien in geval van ernstige schade met onze instemming van reparatie wordt afgezien, zal de verzekeringsuitkering worden gebruikt voor terugbetaling van de koopprijs en eventuele bijkomende vorderingen die wij hebben.

**12. Wederverkoop- en uitvoerbeperkingen

12.1. In geval van een voorgenomen wederverkoop van de goederen verbindt de koper zich ertoe de wettelijke uitvoerbeperkingen en andere bepalingen na te leven, in het bijzonder de wet op de controle op oorlogswapens en de uitvoerwet, alsook internationale handelsbeperkingen, boycots en VN-sancties.

12.2. Indien de klant de krachtens lid 1 op hem rustende verplichtingen schendt en wij daardoor schade lijden of indien ons een boete of administratieve geldboete wordt opgelegd, zal de klant ons in zoverre vrijwaren.

**Toepasselijk recht, bevoegde rechtbank

13.1 Op deze AVZB en de contractuele relatie tussen ons en de Koper is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van internationaal uniform recht, in het bijzonder het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken.

13.2. De exclusieve bevoegde rechtbank, met inbegrip van de internationale rechtbank, voor alle geschillen die direct of indirect uit de contractuele relatie voortvloeien, is Frankfurt am Main. Wij hebben echter in alle gevallen het recht om een vordering in te stellen op de plaats van uitvoering van de leveringsplicht volgens deze AVZ of een voorafgaande individuele overeenkomst of op de algemene bevoegde rechtbank van de Koper. Dwingende wettelijke bepalingen, met name inzake exclusieve bevoegdheid, blijven onverlet.

**14. scheidbaarheidclausule

Indien afzonderlijke bepalingen van deze AV ongeldig of nietig zijn of worden, laat dit de overige bepalingen onverlet. De partijen verbinden zich ertoe de ongeldige bepaling te vervangen door een rechtsgeldige bepaling die het economische doel ervan zo dicht mogelijk benadert.

**Status: november 2020

Aanvullende leverings- en betalingsvoorwaarden voor leveringen binnen Duitsland:

Prijstoeslagen:

Gevaarlijke goederen: € 9,50 toeslag voor gevaarlijke goederen, per levering Voorbeeld: Productnr. 035510-A

Soldeermateriaal: De prijzen voor soldeermateriaal hangen grotendeels af van de huidige zilver- en koperprijzen. Prijstoeslagen als gevolg van gestegen grondstofprijzen zijn voorbehouden; vraag naar de actuele prijzen.

Verzending/verzendkosten binnen Duitsland:

De verzending wordt door ons uitgevoerd via een vervoerder van onze keuze. Wij rekenen hiervoor een vast tarief:

• Waarde van de goederen tot € 250,00: Vast tarief van € 12,00 netto, plus toeslag voor kleine hoeveelheden overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het GCS (10%, minimaal € 10; vanaf 01.01.2021: € 15).
• Waarde van goederen tot € 399,99: Vast tarief van € 12,00 netto.
• Waarde van goederen vanaf € 400,00: gratis levering.

Betaling van leveringen binnen Duitsland: 30 dagen netto vanaf factuurdatum (geen korting).